Expectations of Future Routes between Kansai International Airport (KIX) and USA/Canada - 今後の関空～米国・カナダ路線への期待

English message follows...

この度、関西国際空港株式会社　代表取締役社長　福島伸一氏をお招きし、昼食講演会を開催いたします。震災後、海外からの輸出入規制や国内調達・納入先の再編、外国人の減少等により、関西経済も少なからず影響を受けましたが、最近は東アジアからの観光客を中心に徐々に来日も増え、回復しつつあるようです。今回の講演会では、「今後の関空～米国・カナダ路線への期待」についてお話頂きます。是非この機会に奮ってご参加下さい。

記

◇日　時：9月26日（月）　正午～14:00（受付　11:30～）

◇場　所：さがん　2階宴会場（大阪市中央区北浜東6-9 ルポンドシエルビル2F／TEL.06-6947-0777）

◇アクセス：http://www.pont-de-ciel.co.jp/lepontdeciel/

◇共　催：大阪商工会議所、関西カナダビジネスアソシエーション（KCBA）、関西日加協会

◇言　語：日本語（日→英　逐次通訳）

◇参加費：◆KCBA ／大阪商工会議所／関西日加協会　会員：4,500円　◆一般・特商：5,500円

　※上記金額は昼食費を含みます。当日受付にてお支払い下さい。

◇お問合先：大阪商工会議所（OCCI）　国際部国際担当副主幹　名越由美子　TEL: 06- 6944-6400　FAX: 06-6944-6293　E-mail: nagoshi@osaka.cci.or.jp

◇お申込み：9月20日（火）までに下部の申込書に必要事項をご記入の上、メール(nagoshi@osaka.cci.or.jp)もしくはFAX（06-6944-6293）でお申込下さい。

※9月20日以降のキャンセルについては、恐縮ですがキャンセル料100％申し受けます。ご了承下さい。

*******************************************

You are invited for a luncheon and lecture with the President of The Kansai International Airport Mr. Shinichi Fukushima. After the eastern Japan disaster, many changes have occurred in the business environment in the Kansai region and so has international travel. This is mainly due to reorganization of domestic procurement and delivery to and from the overseas locations, changes in import/export regulations, reduced foreign travelers to the Kansai region and the general economic down turn. The good news is that, recently tourists to Japan, mainly from East Asia, have gradually started to come back. In this lecture, President Fukushima will talk about "Expectations of Future Routes between Kansai International Airport (KIX) and United States/Canada". Please join us for this very interesting lecture and discussion.

Program

Date & Time : Monday September 26, 12:00 noon to 14:00 (Reception will open at 11:30 AM)

Venue : Sagan 2nd Floor Banquet Hall,6-9, Kitahamahigashi, Chuo-ku ward, Osaka, Le Pont De Ciel Building / TEL. 06-6947-0777

Access : http://www.pont-de-ciel.co.jp/lepontdeciel/

Co-Sponsors : Osaka Chamber of Commerce and Industry (OCCI), Kansai Canada Business Association (KCBA), Canada Japan Society of Kansai (CJSK)

Language : Japanese (With consecutive English Interpretation)

Participation Fee : ◆KCBA / OCCI / CJSK Members: 4,500Yen  ◆General Entry: 5,500Yen

  *Above amount includes the lunch. Please pay at the reception desk on the day.

Please contact : Yumiko Nagoshi (Ms), Assistant Manager, International Division, Osaka Chamber of Commerce and industry (OCCI); TEL: 06-6944-6400; FAX: 06-6944-6293; E-mail: nagoshi@osaka.cci.or.jp

To Sign Up : Please fill the following form and send by fax or email by Tuesday Sep. 20. e-mail (nagoshi@osaka.cci.or.jp) or FAX (06-6944-6293)

*Please note that we will have to charge 100% cancellation fee for cancellations received after Sep. 20.

******* 申込書 / Application Form *******

お名前 :

Name :

会社・団体名 :

Company / Organization :

お役職 :

Position :

TEL :

FAX :

E-mail :

会員区分（所属団体を○で囲んで下さい） / Membership Status (Please circle the organization) :

□　会員 / Member【OCCI・KCBA・CJSK】

□　一般・特商 / General Entry

※ご記入頂いた情報は、主催・共催団体からの各種連絡・情報提供（E-mailによる事業案内含む）に利用するほか、受付名簿作成等の講演会運営に使用致します。

※The information provided above, including the email and membership information, will only be used by the organizers and co-organizers for the purpose of event registration and organizing the event only.