オンタリオ州（およびカナダ）留学経験者対象レ セプション - Reception for Ontario (and Canada) Study Program Graduates

English Message Follows....
オンタリオ州（およびカナダ）留学経験者対象レ セプション
日本カナダ同窓会（CAAJ)はオンタリオ州（およびカナダ）で短期および長期留学した方を対象としたレセプションを10月2日（日）午後１時 から午後5時まで神戸にて開催します。
当日は、オンタリオ大学のプログラムを修了した 優秀な卒業生に賞が授与されます。
レセプションは在日オンタリオ州政府による後援 で、代表のロバート・ウルマー氏が出席します。
ジャズのライブや料理、オンタリオ産のワインも ご用意しています。
どうぞお見逃しなく！
会場: ANAクラウンプラザホテル神戸「ザ・バー」
時間: 午後1時から午後5時
参加費用(料 理とドリンクを含む）
CAAJ メンバー: 5,000円
非メンバー: 6,000円
参加登録は membership@caaj.jp　 まで。
********************************************
Reception for Ontario (and Canada) Study Program Graduates
The Canadian Alumni Association (CAAJ) will host a reception for graduates of short and longer-term study programs in Ontario (and Canada) on Sunday, October 2nd from 13:00 to 17:00 in Kobe.
Awards will be presented to distinguished graduates of Ontario University programs.
The reception will be supported by the Ontario Government Trade Office in Japan and the representative Robert Ulmer will attend.
There will be live Jazz and lots of good food and Ontario wine.
Please don’t miss it.
Venue: The Bar of the Lobby Level of the ANA Crowne Plaza Hotel in Kobe.
Time: 13:00 to 17:00
Participation Fee (includes all food and beverage):
CAAJ members: 5,000 yen
Non-Members: 6,000 yen
Please register at membership@caaj.jp