「カナダ・バイオセミナー」のご案内 - Information about the "Canadian Biotechnology Seminar"

(English follows below)

～ カナダにおけるバイオシミラー開発および承認申請の最新情報 ～

2月2日（木）、在大阪カナダ通商事務所は、「カナダ・バイオセミナー」を開催いたします。本セミナーでは、カナダにおけるバイオシミラー開発の現状と展望、およびその規制動向をアメリカ、欧州のそれと比べながら講演を行う予定です。その後、名刺交換会も設けておりますので、各分野の専門家と忌憚のない意見交換をしていただく場としてご活用いただけます。
ご多忙とは存じますが、皆様のご出席を心よりお待ち申し上げております。

日時：2012年2月2日（木）　9：30～12：00
場所：薬業年金会館 601号室（大阪市中央区谷町6丁目5-4／Tel：06-6768－4451）
講師：ウィン・ヤン氏（ネリガン　オブライエン　ペイン法律事務所　弁護士・公認弁理士）、ランダル・チェイス博士（メディカーゴ社　代表取締役会長）
通訳：日英同時通訳
参加費：無料

プログラム等セミナーの詳細はこちらから。

セミナーへの参加をご希望の方は、所定の参加申込書をご記入の上、FAXにて1月30日（月）までにお申込ください（FAX：06-6943-1212）。


~ What's New in the development and approval of "biosimilar" products in Canada ~

February 02 (Thursday), Canadian Trade Office in Osaka, is holding the "Canadian Biotechnology Seminar". In this seminar, the present and future prospectes of "Biosimilar" development in Canada, will be discussed while comparing these with regulatory trends in the United States and that of Europe. After the seminar, you will have the opportuinity to meet and exchange business cards and also exchange views and opinions with the experts in various fields.
We look forward to everyone in attendance and participation.

Date: February 2, 2012 (Thursday) 9:30 to 12:00
Location: Room 601 Yakugyo Nenkin Kaikan (Pension Pharmaceutical Institute) (5-4, Tanimachi 6-chome, Chuo-ku, Osaka/Tel:06-6768-4451)
Lecturers: Mr. Wing Yan, Lawyer / Patent and Trademark Agent, Nelligan O'Brien Payne LLP; Dr. Randal Chase, Chairman, Medicago
Interpretation: Simultaneous interpretation
Fee: Free

Click here for more information on seminars and programs (Japanese only)


If you wish to attend the seminar, please download, fill and FAX the application form by Monday January 30, FAX#: 06-6943-1212.